Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

she sank her spoon into a large bowl of cream

  • 1 sink into

    I. vi
    ▪ to \sink into into sth
    1. (go deeper into) in etw dat einsinken [o versinken]
    I sank into the snow up to my waist ich versank bis zur Hüfte im Schnee
    2. (be absorbed) in etw akk einziehen
    let the cream \sink into into your skin lass die Creme gut einziehen
    3. (lie back in) in etw akk [hinein]sinken
    to \sink into into an armchair in einen Sessel sinken
    to \sink into into bed sich akk ins Bett fallen lassen
    4. (pass gradually into) in etw akk sinken
    to \sink into into a coma ins Koma fallen
    he sank into deep despair er fiel in tiefe Verzweiflung
    to \sink into into debt in Schulden geraten
    to \sink into into [a] depression in eine Depression verfallen
    II. vt
    1. (put)
    ▪ to \sink into sth into sth etw in etw akk o dat versenken; (pierce)
    to \sink into one's teeth into sth seine Zähne in etw akk schlagen
    I'd love to \sink into my teeth into a nice juicy steak ich würde gern in ein schönes, saftiges Steak beißen
    she sank her spoon into a large bowl of cream sie versenkte ihren Löffel in eine große Schüssel Sahne
    2. (embed)
    ▪ to \sink into sth into sth etw in etw akk einlassen
    to \sink into a post into the ground einen Pfosten in den Boden schlagen
    3. FIN
    to \sink into one's money into sth sein Geld in etw dat anlegen [o fam in etw akk stecken]

    English-german dictionary > sink into

  • 2 sink into

    vi
    to \sink into into sth
    1) ( go deeper into) in etw dat einsinken [o versinken];
    I sank into the snow up to my waist ich versank bis zur Hüfte im Schnee;
    let the cream \sink into into your skin lass die Creme gut einziehen
    2) ( lie back in) in etw akk [hinein]sinken;
    to \sink into into an armchair in einen Sessel sinken;
    to \sink into into a hot bath sich akk in einem heißen Bad entspannen
    3) ( pass gradually into) in etw akk sinken;
    he sank into deep despair er fiel in tiefe Verzweiflung;
    to \sink into into a coma ins Koma fallen;
    to \sink into into debt in Schulden geraten;
    to \sink into into [a] depression in Depressionen verfallen vt
    1) ( pierce)
    to \sink into one's teeth into sth seine Zähne in etw akk hineinschlagen;
    I'd love to \sink into my teeth into a nice juicy steak ich würde gern in ein schönes, saftiges Steak beißen;
    she sank her spoon into a large bowl of cream sie tauchte ihren Löffel in eine große Schale Sahne
    2) ( embed)
    to \sink into sth into sth etw in etw akk einlassen;
    to \sink into a post into the ground einen Pfosten in den Boden schlagen
    3) fin
    to \sink into one's money into sth sein Geld in etw akk stecken ( fam)

    English-German students dictionary > sink into

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»